ببخشید منتظرتون گذاشتم‏.‏
لطفاً این فرمُ پر کنین‏.‏
خب دیگه‏،‏ بقیه اش با شما‏.‏
حتماً‏،‏ هر چی لازم ـه نوشتین‏.‏
بخش رفاه
یاماگامی سان ‏"‏هاسبه‏"‏ رو ندیدی؟
مراقب تله ی شیرینی که می خوای جذبت کنه، باش
نه‏،‏ ندیدمش‏.‏
نمی دونم کارایی که بهش گفتمُ انجام داده یا نه‏.‏
یاماگامی سان‏،‏ ‏"‏هاسبه‏"‏ این چند وقته چیزی نگفته؟
ها؟
یعنی غیر از تو دختر دیگه ایُ نمی خوام‏.‏
چـ چـ چـ چیُ میگین؟
مثلاً جای جدیدی واسه از زیر کار در رفتن پیدا کرده‏،‏ یا از این چیزا‏.‏
آهان‏،‏ از اونا‏.‏
‏"‏از اونا‏"‏؟ منظورت چیه؟
اِه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که فکرشُ می کنم‏،‏
از اون موقع تنهایی با ‏"‏هاسبه سان‏"‏ حرف نزدم‏.‏
این طور اوضاع یه جورایی ـه که‏.‏
خدا کنه این دفعه بتونیم راحت با هم حرف بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه سان؟
احتمالاً رفته علّافی‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
هاسبه سان؟
احتمالاً رفته علّافی‏،‏ نه؟
آره فک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
من از کجا بدونم ‏"‏هاسبه‏"‏ کجا رفته‏.‏
حتماً یه گوشه ای داره علّافی می کنه‏.‏
مرتیکه پول مالیات ما رو هم می گیره‏.‏‏.‏‏.‏
از دست این کارمندای بی لیاقت‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
انبار
اتاق مرجع
سالن ملاقات
چی کار دارین می کنین‏،‏ رییس؟
دخترای بخش داشتن نازم می کردن...‏
نه‏،‏ داشتیم حرف می زدیم‏.‏
کـ که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
تو چطور‏،‏ یاماگامی کون؟ دنبال چیزی می گردی؟
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏هاسبه سان‏"‏ رو ندیدین؟
‏"‏هاسبه کون‏"‏ ــُ کارش داری؟
نه‏،‏ خیلی هم نه‏.‏‏.‏‏.‏
شاید ‏"‏هاسبه کون‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو حیاط باشه‏،‏ تو تراس سیگاری ها باشه‏،‏
کافه تریا‏،‏ یا‏.‏‏.‏‏.‏ شاید هم این موقع می رفت پشت بوم‏.‏
همه اش واسه از زیر کار در رفتنه که‏.‏‏.‏‏.‏
شما این جاها رو از کجا می دونین؟
نه‏،‏ اون طوری نیست‏،‏ یاماگامی کون‏!‏
اصلاً فکر نکنی ‏"‏هاسبه کون‏"‏ اون جا ها رو‏.‏‏.‏‏.‏
به من یاد داده و منم ازشون استفاده می کنما‏.‏‏.‏‏.‏
بد برداشت نکن‏،‏ باشه؟
پس خودتم ازشون استفاده می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
زیر دست عزیزم به مشکل خورده‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه کاری بکنم‏!‏
زود باش‏،‏ بزن بریم‏!‏
کمکت می کنم پیداش کنی‏.‏
رییس‏.‏‏.‏‏.‏ وایسا‏!‏
این جا بازار هم داشتیم.‏
آره، چیزای که تو خونه یا اداره با دست ساختنُ
بازار میتسوبا
میارن این جا‏.‏
که این طور‏.‏
خب‏،‏ ممکنه این جا باشه‏.‏ بریم بگردیم‏.‏
آره‏،‏ این از اون جاهایی ـه که معمولاً میره واسه علّافـ‏-‏
جون‏،‏ شیرینی‏!‏
وایسا‏!‏
رییس‏!‏ ندو‏!‏
عروسک شیرینی و کیک
ببین‏!‏ شیرینی دارن‏!‏
شیرینی می خواین؟
اون صورتی ها چطور؟
ها؟ نـ نه‏،‏ الان سر کارم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ همونُ می خوام‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
اوه‏،‏ رییس‏!‏ دارن عروسک می فروشن‏،‏ عین خودت هم هستن‏!‏
ببین‏.‏‏.‏‏.‏ ها؟
رییس؟
رییسُ دزدیدن؟
انگار فروشنده ها به جای عروسک های خودشون‏،‏ فروختنش‏.‏
به جاش یه عروسک دیگه بهم دادن‏.‏‏.‏‏.‏
می دونی که اون به دردی نمی خوره‏،‏ یاماگامی سان‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر رییسُ دزدیده؟
وقتی این طور میگی خیلی مهم به نظر میاد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خوب دقّت کنی‏.‏‏.‏‏.‏
چیز مهمّی هم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
چه بدبختی ای‏.‏
فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی واقعاً بد بختی ـه؟
فک نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ حتّی اگه اون هم نباشه‏،‏ بخش مشکلی براش پیش نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏.‏ هرچند واسه کسی که خریدتش خیلی بدبختی ـه‏.‏
آهان‏!‏
راست میگی‏!‏
وجود رییس خودش مصیبتی ـه‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال‏،‏ طبق چیزایی که فروشنده گفت‏،‏
خونواده ای که خریدنش اومدن تو دفتر خدمات دولتی‏.‏
پس هنوز احتمالش هست که این جا باشن‏.‏
میرم سریع پیداشون کنمُ جای عروسکا رو عوض کنم‏!‏
چه رییس مصیبتی داریم‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏
چاره ای نداریم‏.‏ ما هم باید کمک کنیم‏.‏
رییس‏!‏
این جایی؟
رییس‏!‏
رییس‏،‏ کجایی؟
این جا هم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پیش نمیره‏،‏ رییس‏.‏‏.‏‏.‏
این قدر بهش عادت کردم‏.‏‏.‏‏.‏
که دارم با یه عروسک حرف می زنم‏.‏
هیچ کس منُ ندید‏،‏ مگه نه؟
یاماگامی‏.‏‏.‏‏.‏ تو واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
تـ توکو سان‏!‏ بد برداشت نکن‏!‏
مراقب گرما زدگی باشیم
رییس بخش گم شده؟
نتونستم تو دفتر پیداش کنم‏.‏
اون رییس عروسکی برام یه ذرّه هم مهم نیست‏،‏
ولی کتابخونه رو گشتی؟
کتابخونه؟
کتابخونه ی طبقه ی اوّلُ می شناسی؟
بعضی وقتا میرم اون جا کتاب بخونم‏.‏
اگه یه مادرُ بچّه می گردی‏،‏ احتمالاً اون جا پیداش می کنی‏.‏
چـ چیه؟ قبلاً اون جا رو گشتی؟
یعنی همچین بهشتی هم این جا بوده و من خبر نداشتم؟
غلط کردم‏.‏‏.‏‏.‏
کتابخونه
کتاب‏!‏ یه عالمه کتاب‏!‏
یعنی‏،‏ رییس‏!‏ رییس‏!‏
آقا میمون ـه دوستای خوبی داشت‏.‏
اوناهاش‏!‏
درسته‏.‏
آقا روباه ـه و آقا خرس ـه‏.‏‏.‏
رییس‏!‏ رییس‏!‏
اون دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
می خواستبرای آقا میمونه ـه یه جشن‏.‏‏.‏‏.‏
بی محلّی می کنی؟ هوی‏،‏ رییس‏!‏
تولّد بگیرن‏.‏‏.‏‏.‏
چاره ای نیست‏.‏
با یه کادوی تولّد‏.‏
داری ادای یه عروسکُ در میاری؟‏!‏
آقا خرس ـه خیلی قدر ذوق کرده بود و‏.‏‏.‏‏.‏
انگار اون دختره خیلی منُ دوست داره‏،‏
یه لحظه هم ولم نمی کنه‏.‏
با آقا‏.‏
پس خودت باید فرار کنی‏،‏ رییس‏.‏
با آقا روباه ـه مشورت کرد ‏"‏چی براش بگیرم؟‏"‏
نمی تونم خودمُ قانع کنم تنهاش بذارمُ ناراحتش کنم‏.‏
آقا روباه ـه گفت ‏"‏باید چیزی بگیریم که دوست داره‏.‏‏"‏‏.‏
چی؟
از این به بعد من مثل یه عروسک زندگی می کنم‏!‏
چی‏!‏؟
به زنُ دخترم بگو‏،‏ الان دیگه بدنم به کس دیگه ای تعلّق داره‏.‏
نمیشه‏!‏
اینُ شوهری میگه که با دوست دخترش فرار می کنه‏!‏
ولش کن‏.‏ خودم برِت می دارم‏.‏
چیزه‏،‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
شما این عروسکُ از بازار خریدین‏،‏ درسته؟
بله‏.‏
راستش این واسه فروش نبوده‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ببخشید‏،‏
ولی میشه با این یکی عوضش کنین؟
نمیشه؟
منُ ببخشید‏،‏ همسر عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏ دخترم‏.‏‏.‏‏.‏
طاقت دیدن غصّه ی این دختر بچّه رو ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی نازتره‏،‏ عیب نداره‏.‏
نازتره‏،‏ عیب نداره‏.‏‏.‏‏.‏ نداره‏.‏‏.‏‏.‏ نداره‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری تونستم پسِش بگیرم‏.‏
انگار خوب شدا‏.‏
ولی این که یه دختر بچّه‏،‏ یه مرد گنده رو‏.‏‏.‏‏.‏
بغل کرده مشکل مهمّی ـه‏.‏
امّا‏.‏‏.‏‏.‏
هر چی اعتماد به نفس به عنوان خرگوش داشتم از بین رفت‏.‏‏.‏‏.‏
نمیشه اوّل به عنوان مدیر بخش‏،‏ خودتُ جمعُ جور کنی؟
راستی آخرش نتونستم ‏"‏هاسبه سان‏"‏ــُـ پیدا کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ یاماگامی سان‏.‏ برو استراحت‏.‏
مدیر بودن یعنی مدیر بودن‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏.‏
آره‏.‏ میرم اون جاهایی که رییس گفتُ چک می کنم‏.‏
از اون روز نتونستم خیلی با ‏"‏لوسی‏"‏ حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ فعلاً برم پشت بوم‏،‏ غذامُ بخورم
اون پایین غذا خوردن یکم ضایع ـس‏.‏‏.‏‏.‏
اوّلین دختری که عاشقش شدم‏.‏‏.‏‏.‏
داره نون خشک می خوره‏.‏
چه می کنی؟
ناهار می خورم‏.‏‏.‏‏.‏
اینُ که می بینم‏.‏‏.‏‏.‏
انگار این چند وقته‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستم خیلی باهات حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همین گفتم حتماً رو پشت بوم هستیُ‏.‏‏.‏‏.‏
خجالتی شده‏.‏
خجالتی شده‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا‏،‏ همه اش به خاطر اینه که از اون چیزا می خوری‏.‏
بیا‏.‏
توش ساندیویچ ـه‏،‏ بخورش‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ فک می کنی من مریض به نظر میام؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ نه راستش‏.‏
بگذریم‏،‏ برگردیم سراغ چیزایی که می گفتیم‏.‏‏.‏‏.‏
همون چیزای اون روزی‏.‏‏.‏‏.‏
من خیلی به مردا عادت ندارم‏،‏ واسه همین ترسیدم‏،‏
و فکر کردم تو هم نگران اون قضیه هستی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من مشکلی ندارم‏!‏
‏"‏چیهایا سان‏"‏ هم گفت‏،‏ تو می تونی با هر کس دیگه ای از اون کارا بکنی‏.‏
بازم چرتُ پرت کرد تو مخ این‏.‏‏.‏‏.‏
تو دبستانُ راهنمایی از پسرا دوری می کردم چون‏.‏‏.‏‏.‏
اسممُ مسخره می کردن‏.‏‏.‏‏.‏
آخرشم رفتم مدرسه ی دخترونه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همینم خیلی به مردا عادت ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
دوستام هم همه اش می گفتن مواظب باشم‏.‏
دقیقاً می فهمم چه احساسی داشتن‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ دخترایی مثل تو هدفای آسونی واسه آدمایی جلف مثل من هستن‏.‏
از چیزی که خودت میگی‏،‏ دیگه افسرده نشو‏!‏
تازه‏،‏ شاید به نظر جلف بیای‏،‏
ولی یکم بدبینی‏،‏ هاسبه سان‏!‏
جون مادرت افسرده نشو‏!‏
ولی مهربونی و‏.‏‏.‏‏.‏
این که یکم از زیر کار در رو هستی‏،‏ یه جورایی آدمُ آروم می کنه‏.‏
راستش از این چیزات خوشم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
بـ ببخشید‏!‏
بازم یه چیز عجیب غریب گفتم‏!‏
تو با همه مهربونی هستی‏،‏ مگه نه؟
با همه همین کارُ می کنی‏،‏ مگه نه؟
نه خیرام‏!‏ تو واسم خاص هستی‏،‏ لوسی‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ باید با همه مهربونی باشی‏!‏
همه با هم برابرن‏!‏
ببخشید‏!‏ برمی گردم‏.‏‏.‏‏.‏
فک کنم دارم جور زندگی بی خیالی ای که‏.‏‏.‏‏.‏
تا الان داشتمُ می کشم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
چرا آخرش مجبور شدم قبول کنم با ‏"‏تاناکا سان‏"‏ بریم شام بخوریم؟
نه‏!‏
اگه همین طور پشیمون باشم‏،‏ هیچّی عوض نمیشه‏.‏
باید مثبت فکر کنم‏!‏
باید تا جایی که می تونم سر حال باشم‏.‏
لباس عوض می کنمُ میرم شهر‏.‏ آره‏!‏
خوب شد اومدم شهر‏.‏‏.‏‏.‏ ولی حالا چی کار کنم؟
اصلاً برنامه ای نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
یاماگامی سان ـه‏،‏ نه؟
یعنی دنبال چیزی می گرده؟
اوه‏،‏ انگار کتابی که می خواست پیدا کرد‏.‏
حتماً خیلی گرون بوده‏.‏
احساس می کنم دارم جاسوسی می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ میوشی سان‏!‏
خیلی کم پیش میاد همدیگه رو روزای تعطیل ببینیم‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏ داری خرید می کنی؟
آره‏.‏
یه کتابیُ می خواستم بخرم‏،‏ داشتم دنبالش می گشتم‏.‏
آخرشم پیداش کردم‏،‏ ولی خیلی از اون چیزی که فکر می کردم گرون تر بود‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همینم داشتم فکر می کردم بیخیالش بشم یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
صددرصد درست می گفتم‏.‏
میرم کتابای بیش تری نگاه کنم‏،‏ با اجازه‏.‏
باشه‏،‏ بعداً می بینمت‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ هاسبه سان؟
دهنت سرویس‏!‏
داره آروم تایکو بازی می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی صورتش مثل زامبی ها می مونه‏.‏‏.‏‏.‏
میوشی چان خودتی؟ چه خبرا؟
بازیُ با خاک یکی کردین‏!‏
با چه سرعتی تغییر چهره میده‏.‏‏.‏‏.‏
همین جوری داشتم می گشتم‏.‏
چشمات خیلی بی احساس شدن‏،‏ هاسبه سان‏.‏
ها‏،‏ واقعاً؟
چیز بدی اتّفاق افتاده؟
اگه حرف زدن درباره اش خیلی سخته‏،‏ ولش کن‏.‏‏.‏‏.‏
تو یکی از بازی های منحرفانه ی ‏"‏گَلگ‏"‏ امتیاز کامل گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی جایزه اش خیلی ضایع بود‏.‏‏.‏‏.‏
نمی فهمم چی میگه ولی قسم می خورم یه چیز احمقانه اس‏.‏
گلگ‏،‏ به بازی هایی می گن که با یه دختر دو بعدی قرار عاشقونه می ذاره‏،‏ نه؟
تو همین مایه ها‏.‏‏.‏‏.‏
اگه وقت این کارا رو داری‏،‏
چرا با ‏"‏یاماگامی سان‏"‏ بیرون نمیری؟
چرا با یاماگامی سان بیرون نمیری؟
باید برما‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ با اجازه من برم‏.‏ فعلاً‏.‏
بای بای‏!‏
من یه بازنده ی بدبختم‏.‏‏.‏‏.‏
یارو چه خفنه‏!‏
چیهایا سان‏.‏
میوشی سان‏.‏
داری کیک می خری؟ چه خوب‏.‏
آره‏.‏ دارم میرم یه جایی‏.‏
همین خوبه؟
اوه‏،‏ بله؟
یکم زیاد می خری ها‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏
این واسه مجلسُ دست گرفتنه‏،‏ این واسه آروم کردنه‏،‏
اینم هر هیجانیُ خنثی می کنه‏،‏ اینم واسه عوض کردن بحثه‏،‏
و اینم برای وقتیه که بقیه شکست خوردن‏.‏
نمی دونم می خوای چی کار کنی ولی موفّق باشی‏.‏
ممنون‏.‏
‏"‏چیهایا سان‏"‏ احتمالاً می خواد بره پیش‏"‏ایچیمیا سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
چه حلال زاده‏!‏
مثل باباهایی می مونه که اخراج شده‏،‏
ولی طاقت گفتن به خونواده اشُ نداره‏،‏
بعد اومده پارک وقت کشی کنه‏.‏
ایـ ایچیمیا سان‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ میوشی سان‏.‏ سلام‏.‏
این جا چی کار می کنی؟
ها؟ هیچّی‏.‏
‏"‏توکو‏"‏ احتمالاً داره درس می خونه‏،‏
منم از خونه اومدم بیرون تا حواسشُ پرت نکنم‏.‏
با این که روز تعطیل ـمونه ولی کار خاصّی ندارم‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا از دوست دخترت نمی خوای با هم برید سر قرار؟
قیافه ی من‏.‏‏.‏‏.‏ به کسایی می خوره که دوست دختر داشته باشن؟
اوه‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ خب همین جوری گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ عیبی نداره‏،‏ دارم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نمی دونم لیاقت دارم دعوتش کنم یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من که دعوت کردن واسه اون سخت تره‏.‏
دعوت کردن واسه اون سخت تره‏.‏
اون همیشه میاد خونه ـمون و با خواهرم وقت می گذرونه‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من که فقط واسه دیدن ‏"‏توکو سان‏"‏ نمیاد‏،‏ میاد که تو رو هم ببینه‏.‏
میاد که تو رو هم ببینه
ولی به نظر میاد همیشه با هم خوش می گذرونن‏.‏
وقتی اون جا نیستی‏،‏ از کجا می دونی خوش می گذرونن؟
وقتی اون جا نیستی از کجا می دونی خوش می گذرونن؟
خب‏،‏ من دیگه برم‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب دوست دخترت باش‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون‏.‏
من یه بازنده ی بدبختم.‏‏.‏‏.‏
با یه بار بیرون اومدن این همه همکار دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه بعدش قراره رییسُ هم ببینم؟
ولی تو روزای تعطیل حتماً عروسک بودنُ می ذاره کنار‏.‏‏.‏‏.‏
اونُ برام بخر‏!‏ اونُ برام بخر‏!‏
کی
نمیشه‏.‏ تازه برات خوراکی خریدم‏.‏
اشکی
پیراشکی
بخر دیگه‏!‏ یه دونه که جایی نمیره‏!‏
ولی مامان دعوام می کنه‏.‏
بریم بابا‏.‏
دیگه کسی نمونده ببینمش؟
تنها کسی که مونده‏.‏‏.‏‏.‏
تاناکا سان ـه‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اومدم بیرون که مثبت فکر کنم‏.‏
نمی تونم خونه برگردم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ سایا چان خودمونه که‏.‏
اون یکی ‏"‏تاناکا سان‏"‏ پیداش شد‏.‏‏.‏‏.‏
چه به موقع‏.‏ سایا چان‏،‏ گوش کن چی شده‏.‏
عروسم‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه عمراً روز تعطیل از خونه بیام بیرون‏.‏‏.‏‏.‏
یاماگامی سان‏،‏ این فرم ها رو نگاه بنداز‏.‏
اوه‏،‏ باشه‏.‏
روز اوّل هفته اس ولی از الان خسته ای‏.‏‏.‏‏.‏
دیروز اتّفاقی برات افتاده؟
آره‏،‏ خیلی‏.‏
پس امروز با ‏"‏تاناکا سان‏"‏ میری شام؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ یه جورایی‏،‏ این جوری شد‏.‏
نمی دونستم این قدر به هم نزدیک هستین‏.‏
شوکّه شدم‏.‏
چون پیر هستش‏،‏
فک کنم یه رستوران سنّتی ژاپنی خوب باشه‏.‏
نوه هه‏.‏
ها؟
نوه هه اس‏.‏
نوه هه؟
نوه هه‏.‏
منظورت از نوه هه‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه‏،‏ نه؟
خودشه‏.‏
یهو این طوری شد‏.‏‏.‏‏.‏
یهو این طوری شد‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری یهو این طوری شد؟
یاماگامی سان‏.‏
واسه حرف زدن با ‏"‏تاناکا سان‏"‏ کار خاصّی باید بکنم؟
ها؟ کار خاص؟
تو قبلاً باهاش شام خورددی‏.‏‏.‏‏.‏
انگار بیش از ظرفیتش ازش کمک خواستم‏.‏
ببخشید‏.‏ سؤال سختی بود‏.‏
هوی‏.‏
هاسبه‏.‏
به من زیاد ربطی نداره‏،‏ خیلی هم دخالت نمی کنم‏،‏
ولی کار بدی با ‏"‏میوشی چان‏"‏ نکنی‏.‏
منظورت از ‏"‏بد‏"‏ چیه؟
بد‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه‏.‏
خب یعنی چی؟
فقط نکن‏!‏
داری چی میگی‏،‏ هاسبه؟
یعنی چیزی ـشون نمیشه؟
احتمالاً نه‏.‏
آره‏،‏ احتمالاً نه‏.‏ خیلی بیش تر از یه دلیل وجود داره‏.‏
بریم‏.‏
بله‏،‏ ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
شاید فقط ظاهر این طوری باشه ولی خیلی به هم میان‏.‏
آره‏.‏ فقط از رو ظاهره‏.‏
فقط ظاهر‏.‏
بفرمایین‏.‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
من که نمی خورم ولی بذار بریزه‏.‏
خب‏،‏ ‏"‏هاسبه‏"‏ داشت‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏،‏ خب؟
بعدش ‏"‏هاسبه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ چون اون ‏"‏هاسبه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر ‏"‏هاسبه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی شبیه مادربزرگت هستی‏،‏ تاناکا سان‏.‏
اوه‏،‏ خیلی اینُ به من میگن‏.‏
حالا که فکرشُ می کنم‏،‏ اونُ فقط از طرف ‏"‏هاسبه سان‏"‏ می شناسم‏.‏‏.‏‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
میشه درباره ی چیزی غیر از ‏"‏هاسبه سان‏"‏ حرف بزنیم؟
کیـ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کیـ‏"‏؟
درباره ی کیف سامسونت‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟ قرار نبود بخندی‏.‏
خب‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ موضوعی که گفتی یکم مسخره بود‏،‏
منم نتونستم جلوی خودمُ بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده که مسخره بود‏.‏‏.‏‏.‏
خیالم راحت شدا‏.‏
فک می کردم آدم ترسناکی ـه ولی مثل بچّه ای ـه که‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی جدّی درباره ی چیزای مسخره حرف می زنه‏.‏
اوه‏!‏ راستش‏،‏ می خواستم درباره ی پشیمونی هایی که قبلاً درباره ـشون‏-‏
میوشی سان‏!‏؟
طاقت بیار‏!‏
اوه‏،‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
با این که نمی تونستی بخوری‏،‏ برات شراب ریختم‏.‏‏.‏‏.‏
مشکل اون نیست‏.‏‏.‏‏.‏ راستش این طوری بغل کردن‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ بغل کردن؟
مهم نیست‏.‏ میشه بذاریم زمین؟
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید بیهوش شدم‏.‏
راستش خیلی خوش گذشت‏.‏ بیا بازم از این کارا بکنیم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
تازه اصلاً نتونستیم درباره ی پشیمونی ها با هم حرف بزنیم‏.‏
راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏
سرم درد می کنه‏.‏‏.‏‏.‏
میوشی سان‏،‏ صبح به خیر‏.‏
دیروز خوب پیش رفت؟
ها؟ آره‏،‏ خوب پیش رفت‏.‏
کار بدی که نکرد؟
نه بابا‏.‏ خوبم‏.‏
خب‏،‏ آخرش‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش؟
تا وقتی شما سر راه نباشین‏،‏‏"‏تاناکا سان‏"‏ خیلی هم خوبه‏،‏ هاسبه سان‏.‏
حالا همه چیز تقصیر من شد‏!‏؟
ها؟
mx2 مترجم
mx2 ویرایشگر
کاری از دنیای انیمه forums.animworld.net
آزمون کارمندی این هفته‏!‏
وقت آزمون کارمندی این هفته رسیده‏.‏
یاماگامی سان یه چیز متفاوتی امروز پوشیده‏.‏
اون چیه؟
جواب دقیقاً‏.‏‏.‏‏.‏
اینُ دیگه نمیشه پخش کرد‏!‏